Skip to main content

Full text of "S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux Herald"

See other formats


VOL. IX. NO. 10. 



MAY 15, 1906. 



50 cents a year. 



Published Monthly, at St. Michaels, Fort Totten, P. 0., N. Dakota. 

ENTERED AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 16, 1905, AT THE POST-OFFICE AT FORT TOTTEN, N. DAK., UNDER THE ACT OF CONGRESS OF MARCH 3, 1879. 



SAN FRANCISCO EN MA- 

KA HUNSHUNZAHAN 

ON WAWIHANGYA. 

April 18, wihiyayena zaptan sam 
iyaye ehan ihnuhanna otonwe en tibi 
hiyeye kin hunshunzahe hinhda 
canke ovate kin nina nininciye hin- 
hdapi qa najicapi. Qeyas wancak etan 
najin hunshunzahe kin nina canke ti- 
pi qon hena okajuju hinhde. De he- 
ceca kin icunhan tipi timahen peta 
yuke qon hena idede qa ohankoyeh 
otonwe kin Htaya kinin ona tanka se 
huhnah aya. Wicotah timahenhen 
oihankepi. Tipi kin kajuju qa hu- 
hnage aye icunhan maka kin 
hunshunzahe canke wonihincive 
tanka hca. Tuktekten wanapopyani 
hnakapi qon hena napopa canke hena 
koya wonihincive kin sanpa kaga. 
Wana dececa qon nina otonwe etan- 
han najicapi. 

Hogan tanka wanji caga pajujuau 
kin he iyecen rnaka kin nawankan 
nahukun, naskopskopya u canke tini 
hena icibototoya susujahe se kajuju 
hdihpaye. Otonwe kin maka iyutapi 
akenonpa keyapi. Wana de tipi 
hena ide qon hehanyan ootanin sni, 
canke tokiyotan ihdugatapi ka nu 
tka. Oomani ekta qeyas ecetu sni. 
Wotansakta canke oomani sica. O- 
tonwe ocanku ohna hemani canku 
kin tuwa maza kin hena nape on 
yuiciyapehehe kin he iyecen hinhda. 
Tasak tapi on qa ins maka hunshun- 
zahe kin on wicasa kin manipi kte 
cin ekayes okihipi sni. Caehdepi 
kes sanna vapi okihiui sni. Winvan 
kin lyotan tuktekten cinca adokikso- 
han yucancanpi se najin hiyeye. Wi- 
casakin wan jig ehaas tukte ohna oici- 
vapi okihini sni. Makoce oihanke wa- 



ciye on otonwe etanhan najicapi tka yanka kin mazakan i pestona on wica- 
Sinasa pa wicasa wakan wan wicasa kidapi aa wancak kabdebdecapi. 
winvan ko ob otonwe ocanku en Woyuteotehika canke aguvapi kaga 



hipi qa cekivapi. Tuktetu ke eva 
wicasa ? winvan token hanpi oKinipi 
sni qon hena hotank-tanwa cekiyaui. 
Owote tipi qa ins wicasa otiui tank- 
tanka hecena wicasa ojugjunna oi- 
hankepi. Hiuhanna eciyatan canke 
hayake cona wanjigji oomani ece- 
kcen najin niyeye. Ptewaniyanui 
opawinge yamui otonwe en awicahipi 
enantu canke dena koya nihinciyapi 
qa ocinsica hinhdapi qa wicasa ota 
lhangwicayapi. 

VV ana hehanvena canke tona nini 
qon hena titakuye owicakidepi qeyas 
nina oiyokislca. Ecaca tapi kin 1500 
henakeca iyawapi qa oyasyazanpi qa 
kakijapi kin ins" 5000, qa ti cona ni 
iyayapi kin 4000 henakecaui. Tona 
nipi qon hena nma tehika wan wan- 
yakapi. Tuktena otipi sni qa woyute 
qa hayake otehika. TanKan istinma 
hiyeya. Mini kin nakun nina otehiKa. 
Ipuza tekinicapi canke upsija kes 
yatkanpi. Otonwe qeya ikiyena hi- 
yeya e hena nakun en waakipapi. 
Berkelev, Brawlev, Los Angeles. 
Monterey, Xapa, Salinas, Redwood. 
Wattsonville, Santa Cruz, Santa Ro- 
sa, San Jose qa Palo Alto. Dena en 
wicasa qa woyuha ota atakunipi sni. 
Tipi wanjigji kajuju kte sni tuka 
huhnaga on atakuni sni qa ins naDoo 
vapi. Otokahe ekta otonwe kin on- 
spa toka sni kta kecinoi tuka wana 
tipi kin huhnah aye qon hena tipi 
kin iciyahpeya yute se ide aye qa 
hankeya otonwe ataya cahota ece e. 
Tokas peta kasni oon hena nina 
Skanpi tuka wacinibosakapi qa ayu- 
stanpi. Ipuza wicate kinica qon he- 
han wicasa w T anjigji tukte tanhan 
icupi tanin sni miniwakan kin janjan 



wan canpahmiyanpi tanka ojuna agu- 
yapi wiyopeya. Mazaska wanji kin 
ospe wanii Kta hecen ihdawa tuKa wi- 
casa wan kaspapi nom sam okise ihda- 
wa si, tuka okihi sni keya, canke eha- 
as enah wicasa ota akihan te kenin na- 
jinpi qon hena owas canpahmiyanni 
ekta iyayapi qa aguyapi ikinicapi. 
Waii a maka hunshunze kin henana 
qon hehan nina wamanon wicasa ota 
otonwe kin iyaza wakahi ornanipi. 
Wicata ecen wawicaki omanipi, qa 
tanyan skanpi sni canke otonwe itan- 
can, Mayor Schmitz akicita wicada, 
canke akicita 1200 ohankova en iui. 
Ipi qa wancak tona wakani omanini 
ins wicati a warn iwicanonni qon 
hena kata iyewioavaui. 

A kes Mayor Schm tz maka owan- 
cava wovute qa wookive iceviicaki- 
ye.' Oantse wancak nina okiyapi kta 
iciconzapi. Hemani ohna aguyaui 
span ojugjuna aipi. Tibosdata ko 
ota aipi, canke wakeya otonwe wan 
icaga. 

Omasape kin owas ecetu sni, wan- 
jina e e tanyan iyopta canke masape 
wicasa kin wicohan ota yune. Tita- 
kuye wawiwangapi on masapapi ota 
i tuka wanjigji ihnipi ca sni. De 
titakuye iwicakihnipi qon hehan 
wanjigji titakuye iyekiyapi sni on 
nina wocante sica ota. Tuktekten 
waanakiksmpi yuke. Tona nipi kin 
hena makoce tokankan sanpa naji- 
capi. Hemani qa peta wata ohna 
tona makoce tokan hiyupi kta cinpi 
kin hena wokajuju wanin ya okihipi 
kta wookive canke wicota tokivotan- 
tan keesa hemani ohna iyayapi. 

Tona najicapi kin hena tawohda- 
kepi kin wotanhdusasaka. 



ekta hemani ohna najica i unkan he 
decen wohdake. "Hihanna ehan ti- 
mahen makasan iyunpi qon hena 
kahdaye qa amahinhnava on inawa- 
jin. Owanveye kin kin nakun mnu- 
mnus hinhde qa tipi kin hunshunza- 
he. Canke taku tona pawakihte qa 
inahni ocanku ekta imdamde. Tipi 
wan etanhan wahivu qon he tipi wan 

ivokihe nan ca he kici icibotova ka- 

i 

jnju qa wancak ide, wis! wis! eyapi 
ka wakpapte. Heceh tipi kin he ti- 
mahen imahanke tka. Owote tipi 
en winvan wan oitancan e tipi kin 
iyoyasinyan huhnage. Wicasa km 
token okihi niye wacinpi ueyas eca- 
ca okihipi sni canke a\ ustanpi. Wan- 
cak hemanioinajin Southern Pacific 
Station etkiya anawatan. De mana- 
iyutapi yamni hehanyan qeyas tako- 
mni etkiya waimnanka. De mde 
kin nina tehixa. Tokaka ca ewahde 
sni. H.dhicahan munke. Otonwe 
kin en tipi kin owasin wankahe oa 
sota on nina oniya sni mate kte se 
ececa. Tokiva aeva wicasa, winvan 
ko pan onpi. Hena owicakiyapi cin- 
pi qeyas ataya token hanpi ca sni on 
wanjigji panpi ecen huhnagapi. De 
peta kin nina woitonpe ka. 

Mrs. M. Boyle insiya hemani ohna 
najica onkan decen wovaka: ; -Toka 
maka hunshunze kin he wakinvan 
hotonpi se huhugahe se hiyu canke 
wicasa winvan ko ihnaskinye se neta 
wata anatanpi — ehaas ecaca tona de- 
cen najicapi qon hena taku toka kin 
sdonyapi sni kepce. Mis miye kin 
takuna vuha inawaiin sni. Wiconi 
mitawa eceena ni wakiye. Wicotah 
sina hdowinwin najinpi. Wakanhe- 
iana kin hunku ob ob tehiva naiin 
hiyeye. Wicasa kin tipi etanhan ta- 
wicu, cinca ko^kicincin ahinawicapa- 
pi. Tuktekten ehaas wicasa kin ka- 



na en ipi kecinpi. Wana wiconihin- ohnahna yuhapi, tuka akicita wawan- Mrs Agnes Zink, Los Angeles cekcekya deceh skanpi. Mis miye 



SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA, MAY 15, 1906. 



SlNASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA, 

REV. JEROME HUNT. O. S. E. 

PUBLISHER and PROPRIETOR. 

Fort Tottek, -:- North Dakota. 

With the Approbation and 
Blessinor of Rt. Rev. John Shanlev 
D. D. Bishop of Fargo, N"; Dakota. 

MAY, 15, 1906. 



Andrew Carnegie wicasa wijica 
ilea wan deceh eya: "Woiciconze 
ota, tuka tuwe wan miniwakan vatKe 
Kte sni woiciconze kage qon he wi- 
coni on woiciconze wikcemna kipi. 
Koska kin ivotan.itornnipi 'on wiconi 
hdutecepina." 



on wiyopekiyaui kta nagiye wicaya- 
pi. Bde kin optacankagonpapiwanji 
kagapi kta e wanna en nina stcanDi. 



km tokivotan ehaas mde kta tanin 

if 

sni tka katKiva wicota ava canke 
wicihakam mde unKan can tanKa wan 
wankahe qa denanyena untcatapi tR- 
ka. AKes hecen unyahpiuhkan tipi 
waukatuya hoa wan kawanke qa iva- 
unndasKicaoi tica. Eqes nina wacin- 
ksao wecon. Heniani ekta wai qa 
WaKantanka wopida ewaKiye." 

Wavazan oti tona he km nena en 
wayazan qeva wanKaui Kin tonasen 
tausak tapi on tapi. 

Otonwe en wicakaskapi qeya yan- 
kapi.uiiKan hena enah toKapi sni 
canke iwicacupi qa toKan ewicahna- 
kapi. 

Masa owancava wana wookive 
eoonui.kta. Tuntcasinayapi Wakiya 
etanhan mazaska $1,000,000.00 en 
owicaKivaoi Kta vustanpi, ua atokan 
mazasKa nmayanpi qa wana tona nipi 
qon hena owioakivapi. Nma oiyoki- 
sica. 

Maka span tipi Kin nena e qa he- 
han taku on tint Kagaoi Ke esa nena 
owas toka sni kajujupi. Maza on ti- 
pi kagapi kin henana e e tanyan. 
Heoe detannan tokatakiya maza on 
tipi Kagapi kin hena eceena de oton- 
we wan ihanke kin hen eca ece ka- 
gam kta. 

Sinasapa Wocekiye kin taku wo- 
yuha mazasKa ota iyawapi kipiya 
atakunipi sni. Ataya $20,000,000 . 00 
kioiya ataKunipi sni. Tipi wakan 33 
huhnaga qa nakun owayawa kin iye- 
nakeca. Dena ke waniyetu wiKce- 
mna sakpe hehanyan iyoute qa de- 
haptu kin atakuni sni. 

Eya deceh dena decetu qa tuwe 
keceyas wacin ibosake kte se ececa 
tuka hecena sinasana wocekiye Kin 
inihan sni iyopte kta. 

Otonwe km esni se tokata nina 
sanpa tanKa kta kecinpi. 



OWANCAYA WOTANIN. 

Shamokin, Pa., en Albert De Lono- 
Jr. tawicu kici kicige qa on etanhan 
icikte kta a wacin. Janian wan neiu- 
ta sica ohna on se ececa canKe icu qa 
wancak tona en onka owasin yaheoa. 
Unkan hena wiyaskabye heca canke 
i ohmuns iciyaskape qa oniya sni ta 
tka. Pejuta wicasa niyanpi. 



April 2.9—30, 1906 heenan Balti- 
more otonwe en Sinasaua Tipiwakau 
wan wana kagaui hetanhan wanivetu 
opawinge tkunsyenah hihunni e on 
wokiksuye woceKiye econpi. De ti- 
piwakan 1806 heenan Bishop Carroll 
iyopteya. Den timanen bishoos kin 
26 henakeca woiciconze wakan kin 
icuui"qa sinasaua, wicasa wakan 1256 
henakeca wicohan wakan Kin wica- 
quni. ' MaKa owancava sinasana wo- 
cekiye en oitancanpi kin hena witaya 
hen wicakiconi. 

James D. Phe'lan,: Sinasapa wicasa 
jicaka wan, $ 1 ,000.000 : 00 San Fran- 
cisco en wookive 1 wicaqu. Rockefel- 
lers. Astors qa Yanderbiits insmya 
heconoi tuka neceh ota kicunui. sni. 



Cnicao-o en hoksina tona wicohan 
icidapi. Wowiwange wanjina on 
otehipi. Canonpapi kin heon. 



San Francisco en woakipa wan 
iyahdeui kin hecena Ke esa woabde- 
ze qa wowahokonkiye unkieum kta. 
Maka akand ihanhan onyakonpi aa 
mahpiva ekta e e ohir.ni wiconi kin 
unkakitapi kta. 



San Francisco oihanke sni ikokam 
anpetu vamni icunhan nina woiyu- 
skiii ojuuina hca. Owaci, osuntdn- 
vankive. owauazo ua owavekive tiui 
qon ciena nina wankantuyah ivottta 
Keyani. Iyotan he hanheni wan en 
maka hunshunzane kin he icunhan 
wowiynskin on oyate kin tehiwika. 
De sidsiciconzapi naceca. 

Koska nom wayekiyaoi tanka 
econpi Adolph Gluck. Chicago 
etanhan $25,000.00 Rudolph Jones 
yekiye. Aduluh GIuck wi akenom 
hehanyan woeye ecihmiyan wanjina 
eve ktestii, wowicake ece eve kta oa 
he icunhan wowimagaga iciye wanjina 
econ kte sni qa woyute on wi otoiyo 
hi watohanyan akihan iciye kta. 

Canke Rudoluh Jones woyekiye kin 
icu. Eya tehiya eva tuka tuwe taku 
wan okini kta canna okihi. 

Tokata 1907 kin Jamestown, Ya. 

en maka owancava wapazopi tanka 
yuhapi kta. 

Miniwakan oyanke en mazacanku 
onta eyayapi kta e wanna nina hta- 
nioi. Dakota oyanke itimahen oton- 
we kagapi e Dakota waniio-ii makoce 



San Francisco en Sinasapa tawo- 
tanin wowapi okage tonai<en atakuni 
sni. 

Wanaonhonpi ecivatanhan Invan 
Bosdata oyanke en Kemani wicasa 
k.n nina canku kagapi kta ihnipi. 



CONGRESS WOMNAYE. 



PINE RIDGE AGENCY, S. DAK. 


From the Rosebud Congress $47 . 50 


iAlex Mousseau 


1 . 25 


Charles Randall 


.75 


Jonn White Wolf 


2.00 


Louis Mousseau 


4.60 


Black Elk 


3.20 


Different persons 


1.18 


J.J. Bosel 


1.00 


Edgar Fire Tnunder 


1.00 


Mrs. Rowland 


1 1.00 


Nelson Shangreau 


1.85 


Wm. Garnett 


.50 


Govesro 


.75 


Gibbons 


1.00 


Annie Gibbons 


.50 


Scnweio-man 


1.00 


Bur Janis Jr. 


.50 



MEDICINE ROOT OMNIC1YE. 



Thru Joe Horn Cloud 


$3.40 


JLouis Pouri.er 


.60 


Living Bear 


1.15 


Le Deon 


1.00 


Major Brennan 


5.00 


Miss Morgan 


2.00 


" Farrel 


1.00 


Mr. Gunn 


2.00 


F. L. Hubbard 


2.00 


Rev. Johnson 


1.00 


J. J. Duncan 


2.00 


J. Red Willow 


1.25 


From the owancaya omniciye 


6.78 


Ataya 


$98.76 



Lecala Holy Rosary Mission el witaya 
omniciye tanka yuhapi na el womnaye 
kin lena klaotaninpi. na wamnaye kin 
nahanhci (8) saklogan hipi sni. 

Le waniyetu el mazaska hla wanice 
na heon ota mnayapi sni, ska wana 
wowasi econpi nains mazaska yamni 
qon he ecanna kpamnipi kte na ake 
wamnayapi qon hena isanpa lila skanpi 
kta iciconzapi. 

Nitakolapi he miye 

Louis Mousseau. 



FINE RIDGE AGENCY, S. DAK. 

April 16, 1905.- Tokata July 12, he- 
hanl Congress unyuhapi kte on lecel 
waunklustanpi. 

Alex Mousseau president. Joseph 
Red Willow, vice president. Rev. 



Matthias Schmitd, treasurer. Louis 
Mousseau, General Secretary. 

Lena torn hekta August 12, 1905 
hehan na wicayustanpi, na lecala ake 
congress committee hecapi kta wica- 
yustanpi. 

COMMITTEEMEN. 

Joseph, No Water, White River etan. 
John Nat a Witko 
Apple, Loafer Camp 

George Close, Holy Rosary Mission " 
M. Red Bear, Wolf Creek 

Thunder Horse, Wounded Knee " 
James Grass, Porcupine 

Nelson Shangreau, Medicine Root " 
Henry Wakan Nahomni, Corn Cr. " - 
Wm.. Randall, Bear Creek " 

Wm. Brown, Pass 

Peter Richards, Lake 

Nakun St. Joseph na St. Mary tona 
Pine Ridge oyanke el unpi qon hena 
Holy Rosary Mission el 4th of July 
celebration yuhapi kta klustanpi. 

Na hehanl congress on wamnayapi 
qeya wi wicayustanpi ca ihanni yao- 
tanipi qon hena waklaotaninpi, yunkan 
ata yu witaya kin el lecetu. 

Aslalyela yuhapi kin, $100.00 wahe- 
cetu. Ptewaniyanpi kiConpi kin lena- 
kecapi 25. Sunka wakan 9, 

Na wamnaye akenonpapi qon etan (8) 
saklogan hipi sni, na hena. tantanyan 
wamnayanpi keyapi tka taniyan iklao- 
taninpi sni, tokata mazaska yamni wan 
kpamnipi kte na hehanl nakun St. 
Joseph na St. Mary oyasin 50cts ki- 
Conpi kta iklustanpi. Nakun woyuha 
na woyute ko mnayapi. 

Ho mitakuyepi, wanyakapo, kuciyela 
naunjinpi na heon blokehan congress 
kin le okiyapi kta qon hena ahiton 
wanpo. Nitakolapi qon, 

Alex Mousseau, Joseph Red Willow 
Louis Mousseau. 



ST. MARY OMNICIYE ITANCANPI. 

Rufina Ptemaniwin itancan. Annie 
Oyewin okiye. Lucia Hawk Bear, wo- 
wapi kaga. Scholastica Wakapewin, 
mazaska awanyaka. Rose Uncagewin, 
olowan itancan. Helen Tcktawaakliwin 
wapaha yuha. Louise Tunkasapewin, 
wokagege awanyaka. Susan Martin, 
wayazan awanyaka. Josephine Cinpi- 
win. tiyopa awanyaka. 

Ho hena wi akenom hehanyan can- 
te wasteya Wakantanka pa ohlate wo- 
wasi econqonpi kta onkiciconzapi. 

Tona Eyanpaha lawapi kin owasin 
cantewasteya nape ciyazapi. 

Lucia Hawk-bear. 



STANDING ROCK, S. DAK. 

Okahmi, St. Edward's Church, hekta 
October wi qon hehan St. Joseph omni- 
ciye apiyapi na lena itancanpi. 

Louis Oka itancan. Eugene Pte- 
gopecamato, okihe. Henry Ironcedar. 
wowapi Kaga. Felix Tatankaheksa, 
mazaska awanyaka. Frowin Reels, olo- 
wan itancan. Joe Claymore, wapaha 
yuha. Thomas Martin, wayazan awan- 
yaka. Francis Madbear, Felix Black 
Cloud, wigliglapi. Felix Martin, tiyopa 
awanyaka. 



SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA, MAY 15, 1906. 



3 



LOWER BRULE AGENCY, S. D. 

Lecala March 29, kin el Kuta Wi- 
casa tipi qel wonahon wanji wanon- 
yaKapelo. Yunkan Lakota oyasin 
Kagal hinglapi na el iyapi wanjikji 
tokeca tanin ve lo. Toka buwo? 



Lakota kin wasicula ob wovustan 
wanjikji tankinkinyan onkagapi qon 
na el taku ton a wovustan kin he- 
na ovasin Lakota ivowaiapi kta ca 
vustanpi qon lehanl ake woyustan 
tokeca wanji onkicagapi kte cin le 
hecetu sni yelo. Wan qeya Lakota 
cinca wavawapi kta on tunkansila ti 
el womnave wan vanke cun eva stu- 
kalaka he woyustan km Lakota cin- 
capi kin tukte okna taku iwastepi 
kte cm he okna waonspewicakiyapi 
kta ca womnave kin he vanke. Ho, 
yunkan lehanl Lakota tona sinasapa 
oonpapi hecin henake womnave wan 
niskotanka vanke cin he ivounwaia- 

m m " it 

pi sni hecin slolonkiyapi waste; na 
iyounwajaoi hecin inse he etanhan 
on sinasapa wayawa kin he iyankin 
kta ca oncinpi kte. Ho, yunkan ko- 
lapi onkicincapi kin tami onspewi- 
cunkiyapi kte cin le tuwa kuseyin 
kte cin na iyowinonkiyapi na onua- 
yustanpi kta iyecetu sni na inila on- 
yankahanpi Kta ca hecetu sni. Ika 
el eonkicijtonwanui na woonspe tipi 
onkitawapi el eontonwanpi Kte iye- 
cetu welo econ wauncinpi kte. Mi 
takola tona sinasapa nenicapi hecin 
oyasin na yuwankanl icupiye! Wo- 
mnave wan wavawa tawomnave eci- 
yapi kin ne el ewiouukipazopi ktelo. 
Ho yunkan mitakuyepi kakel awa- 
canmikinon hepelo. Tona sinasapa 
oyapapi qon waniyetu 18 hetannan 
wicacaje mnaohkiyapi ktelo. Na 
petition kin he kluha New York el 
wasicu sinasapa omnicive el onvan- 

i. tl V 

pi ktelo. Sjutn Dakota na North 
Dakota el tona Smasaoa onqonpi 
hecin wicohan kin le el euntowanpi 
ktelo. Heconqonpi na omnicive kin 
el onkipi kin naKes wicohan kin le 
atayatanyan unklustanpi ktelo. Ho 
eva mitakuyepi, wicohan kin le eci- 
vatanhan taku ota epa wacin tka. 

w J. 

Hena slolyayapelo tka New York el 
omnicive kte cun le el petition on- 
kagapi na el kluha onyanoi kta ca 
woikni kin le sanpa icewicunkiyapi 
kin he wawiyungapi kta econ wica- 
onsipi ktelo. Sanpa on epe cin le 
wicasa wakan Kin wicawakelo, na 
onyanpi kta onkokihipi kin oyanke 
oyasin etan wanji naius nonp on- 
yanpi iyecetu welo. Le wicohan kin 
lila onkicuwapi ktelo. Mitakolapi, 
bliheiciyapo! wicasa wakan ecela wi- 
kni wicunkiyapi iyecetu sni yelo. 
Na hena wawicakta onqonpi kta 
ivecetu sni velo, tka wicohan kin le 



kte cin heon onkisiya el wowasi 
econ qon pi ktelo. 

Ho henanl omiiiciye wan onuunpi 
qon heciyatan takul waklaotamn Kte 
lo. Sinasapa omnicive apioiikiyaoi 
na lena oitancanpi. 

George Yellow, itancan. Becle 
Small, oKine. Eugene Prettv Shield 
mazaska awanyaka. lver Eagle Star 
wowapi kaga. Eugene Swift-hawk, 
lowan itancan. James Good Road, 
tivopa awanvaka. lver Eao-le hawK 
iapi awanyaka. Nobbin Laroche na 
John Little-elK Horn, wicahaoi awan- 
yawapi. Louis Laroche wahca koya- 
ke cin. 

ST. MARY E01YATAX. 

Virginia Eacrle-Star. itancan. 
Cankleskalutawin, okihe. Sarah 

Pretty Shield, mazaska awanyaKa 
Mary Handsome Elk, wowapi Kag-i. 
Mrs. Swift Hawk, lowan itancan. 
Mrs. Bad Horse, tiyooa awanyaka. 

Ho St. Joseph na St. Mary oko- 
lakk-iye apikiyapi na lena wicayu- 
stanpi. 

Na oyanke wan el pnqunpi kin 
wicohan wakan tanyan iyanKin kta 
oneinpelo. Ho yunkan ovanke omni- 
cive onaunpi etau Kola wanji un- 
stiman iya skelo. He lila wacisa ca 
omniciye econqonui kin ataya slol- 
ye sni hce io. 

Lecala omniciye econqonui na 
wounklustanpi ca to he nayahonpi 
ktelo. Pine Ridcre, S. Dakota el 
omniciye kte cin on womnave 
wan econqonpelo. na $5.30 mnaon- 
vannelo na koska wanji wamnayin 
Kta ca vustanpi. Ben Handsome 
Elk he e. 

Ho le April 1, 1906 el wi wanji 
omniciye econqonoina he onklustan- 
uelo, hetan wana womnave kin he 
iyayelo. Ho mitakolapi, wicohan 
wakan el wowasi econpi kin tehike 
sa OQcantepi kin wicaka on econ- 
qonpi kin tehi sni iyecel oconqonpi 
ktelo. Incin wacekiye le sa na 
omniciye le sa canke ecela awacanni 
na omniciye taku on wasakin kte 
cun lila iyankin na wicasa wakan 
hi can woahtani oyaklake sa, canke 
on lila wasakniciyin na wicasa. woce- 
kiye awacin kin henica kta e he lila 
vacin vunkan tona St. Joseph heonca- 
pi hecin hecun se wacin onyuzapi qes 
wicohan woikni el onblihecapi ktelo. 
Na okolakiciye ta wicohan taku lece- 
ca woikni kin panpanla se onkokihi- 
pi ktelo; tka wicasa wawicakta ikni 
wacin sni omniciye el ye sni na wa- 
cekiyapi el ve sni onqonhanpi kin ta- 
ku wanunyakapi na taku slolonyapi 
kta huwo? Tka wicasa wanji okolaki- 



wacin he wicohan ota wasteste wan- 
yakin ktelo; na taku wakan waonsila 
kin okiyin na sanpa wicohan waste 
ota wanyak-kiyin ktelo. Heon mi- 
takolapi, oyasin el etonwanpiye, wi- 
casa wakan wicunyuhapi kin taku 
wanji okihi wicunyanpi kinhanonki- 
sanpa onkioineapi iwaste wicavapi 
na wicasa waste na winyan waste 
ocekiye wicasa winyan heca ieagapi, 
he taKu maka akan ihankeva waste 
kin e yelo. Ho mitakolapi, le wico- 
han kin lena on lecel epa wacin ca 
epelo. Micante on nape civuzaoelo. 
Nitakuvepi wanii 

Ivkr Eagle Star. 



onkiyes iyoonwajapi na onkiwastepi cive wakan kin wastela na okna ve 



VEBLEX, S. D. APRIL 20, '06. 
Dear Evan nana: — 

xAnpetu de ciksuya 
on etanhan Sisseton ed onkiseva si- 
nasapa okodakiciye imahen St. Mary 
okodakiciye wan heca e onvakonpi 
kin etanhan token unkihduhapi qa 
wicohan onyuhapi kin tonakiya 
Eyanpaha iyacupi hecdunan onaon- 
honpi wacin ye. Mitakuyepi. wico- 
han w r aste kin yuhe on wacin ui tuka 
waonsaKapi sni ve. ecin taKU on 
waonsaKapi kte cin onyuhapi sni qa 
econaonpi sui heon etanhan neonce- 
Capi kecanmi ve. 

S. nasapa (priest) onyuhapi sni, 
evas wi wanii ecan wanii hi ecee 

* o tf 

esta ieska sni nakas, tohinni Yuiapi- 
wakan onkicupi sni qa woahtani on- 
kohdaKapi kta Kin he e kaes econ- 
qonpi sni; heon etannan waonsakapi 
si.i kecanmi ve. Eva mitakuveni. 
hececa esia token onkokinipi okoda- 
kiciye ,iyoonptaoi kta oncinpi qa nina 
htaonniui ve. Qa eva dehan St. 
Mary okodakiciye onvakonpi kin 
imahen oitaiicbn wicohan yuhe wica- 
l^iyapi kin eepi. 

Mrs. Joseph La Framboise, itancan. 
'•' Justian Adanis okihe. Mrs. J. 
C. De Marias w 7 ow^api kaga. Jennie 
Tnompson, mazaska aw r anyaka. Su- 
san St. John bible historv vawa. Ju- 
lia Tunkaakasotewin, wokagege 
awanvaka. Rosie Demarias, dowan 
itancan. Marv Nelson, wamnava. 
Julia La Framboise, wavazanka 
aw 7 anyaka. 

St. Mary okodakiciye onpi kin he- 
kta omaka 1905 qa anpetu dehanyan 
wokagege wakamnapi kin $74.00. 
Mitakuyepi, tipi wakan onkitawapi 
nina onsike hce ve, onkan winvan O. 
kin he on token okihipi wokaggee 
on mazaska kamnapi cinpi, qa tipi 
wakan tohan piyapi kte cinhan on- 
spava eqes wawounkiyapi oncinpiye. 

Tona St. Mary yaonoi hecinhan 
wocekiye on onyeksuyapi oncinpiye, 
hecece cinhan okini VYakantanka 



onsiundapi kte qa sanpa St. Mary 
onyakonpi kin wasagya htaonnipi 
kta ecanraiye: heon etanhan mitaku- 
yepi, tona Eyanpaha iyacupi hecin- 
han iyuha onyeksuyapi wacin ve. 
Cantewasteya nape civuzapiye. 
Julia (J. Dk Marias. 



ST. FRANCIS MISSION, S. DAK. 

Hekta '-Anpao" kin el wavaotanin na 
TunkaSilayapi okihe kin Lakota wica- 
knayan keye. The Commissioner of 
Indian Affairs hecon tka wicaknaye 
sni. Petition kin he Agent Edward 
B. Kelly Lakota kin tona Rosebud, S. 
Dakota el onpi kin tanyehci ables wi- 
caye, heon tona Mission School cinpi 
kin wowapi yutanpi awableze lo. He- 
kta tokel kapi he oncinpi tka petition 
kin ayuto'kecapi kin wanyakapi tka to- 
kesa tonkansilayapi el wolakota tona 
yanke cin hena slolye unkecinpi laka^ 
kokipe.gni naunjinpi. Ho, ito, hekta 
lei wolakota kagapi kin wanyaka po, 
hecel ablesniciyapi kte; 1868 U. S. 
art. 4, owayawa na ins Mission etan 
kagapi na Lakota cinca waonspewica- 
kiyapi kte wakanyej a waniyetu 6 and 
17 iyokokna kin hena kapi na ake 
woyustan wan 1882 el art. 7, nakun 
1868 art. 7, he iyececa wan el caje- 
yate, na tunkansilayapi wan okahnige 
eciyatan. Lakota kin sanpa oiciyapi 
kte kin owaonspekiye kapojela hetan - 
ban ounyanpi kte contract system el 
U. S. Pres. Grant 1870 hehan woyu- 
stan kage, act of Congress 1889 nakun, 
1891 woyustan el lecel eyapi. 

Lakota tamakowa-gpe . el wakanyeja 
waonspe wicakiyapi kte (heceklala sni 
tka Mission School eya Lakota tamaka 
el hiyeye cin el.) Ho tukteni wola- 
kota kagapi el tunkansilava owavawa 

.•■?'■■■ * 

icajel wolakota sni nakun tuwa hecel 

cin sni tka isikcin wayawakiyapi kte 
sni woope e tukteni yanke sni. Iho 
po, mitakola wakanyeja lena on makoce 
tankinkinya on wolakota kagapelo; he- 
on Lakota cinca kin lena wolakota 
mazaska kin iyowajapi kte sni huwo? 
Na ins Lakota cinca kin lena tonkan- 
silayapi wablenica wayawa wicakiyin 
kte huwo? Ins $3,000,000.00 fund he- 
na wakanyeja tona Mission wayawapi 
kin iyowajapi kte sni huwo? Taku on - 
kapi lena e e yelo. 

Lakota makowaspe tona yanke cin 
hel imahel tona onpi kin makoklapta- 
pi he iyuha iyowaja", nakun he iyecel 
$3,000,000.00 yanke cin - iyuhe iyowa- 
japi tka tokeske ableze 6ni nakwakapi 
el lila skanpi. 

Peter D. Mawatanihanska wana hun- 
ke sni hpaye cin on yeksuyapi waste 
ke, wocekiye el wacinyepi ca heca heon 
nape ciyuzapi. 

Leo Hawk -man. 



Christ ihakam ye kin (Christian) 
henica hecinhan ikpazo wo, tuka wo- 
wicake on, nakun ohanve cin on. 



Wacantkiyapi kin tiyatanhan to- 
kaheya inapa; taku owasin tivatan- 
han oenape. 



SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA, MAY 15, 1906. 



CHURCH HISTORY. 

5.— ROMAN OYATE KIN 

WOCEKIYE OPAPI SICAYA 

WICAKUWAPI. 



1. Roman wicastayatapi wocekiye 
opapi eya sicaya wicakuwapi tka wa- 
niyetu opawinge yamni , ivohaKam 
Roman wicastayatapi wikcemna iyo- 
tan wocesiye ooapi kin nina sicaya 
wicakuwapi. Omaka 66 heehan Ne- 
ro wicastayatapi un qehan tokaheya 
sicaya wicakuwa kin hee. Rome 
otonwe Kin ideya, qa on oyate kin 
canzepi wanyaka unkan, wocekiye 
opapi kin iyawicaonpa (en awicaya.) 
Wancanna canze qa Cnrist wicadapi 
kin lyawicahpayapi, qa wicokasse tipi 
en ehpewicayapi, hunli is wicaktet)i. 

2. Ota wicayutapi kta e wamanica 
wicaqupi, onge is Tiber wakpa en 
ehuewioayapi. Onge is pa wicaka- 
ksapi; onge isioipaweii owicakatanpi; 
onge is cansi iwicaunpi qa hanhepi 
ca idewicavapi, tuKten wicota eca 
hecen ijanjanwicayapi ecee. Wica- 
lica, winonca, hoksina qa wiciyanna 
ko wiconi tawapi kin Christ on 
ehpekiyapi. 

3. Hehan nakun wicastavatapi na- 
pcinwank makoce ataya wocekiye 
opapi kin sicaya wicakuwapi kta e 
vaotaninpi. Qa etannan omaka 93 
Domitian, qa omasa 202 Severus, qa 
omasa 225 Maxirniu aa nakun omasa 
303 Diocletian dena itancan unpi qe- 
han iyotan Catnolic hecapi km tehi- 
ya wicakuwapi. Waniyetu opawinge 
vamni hehanvan Rome otonwe kin 
pte oste tipi iyececa qa wicasta oun- 
vanpi sni seececa. Masoce tokeca 
etanhaiihan wocekive opapi kin 
Rome etkiva vusdohanhan awicavaoi 
qa oka^se tipi en wamanica temwi- 
cayapi kta e awicaipi ecee, qa onge 
is cewicaonpapi. De woowotanna 
ohna wicoicage kin ee. 

4. He wicoicage kin heehan mako- 
Bdosa qapi, qa wocesiye opapi kin 
hen maneu inahmapi, qa tapi kin wi- 
cakihapi ua hen manen Mass wosnapi 
kin econpi ecee. Anpetu sin dehan- 
yan nahanhci woowotanna ohna wi- 
caktepi huhupi kin iyewicayapi ecee, 
qa nakun wicafiapi kin akan iteowa- 
pi, asan-wacekiyapi, wiyatke wakan 
(chalice.) akan owapi, Catholic wo- 
wicada kin on hena onkipazopi, 
Christian otosaheya wocekive vuna- 
pi kin qa dehanyan onkis onyunapi 
kin heciyatannan dsna on wocetun- 
hda wanioa. 

5. Wocesive ohna wicakte vukan 
ehan. St. Ignatius qa St. Polycaro 
henaos wicaktepi, Felicitas qa Per- 
petua, waminica yapin wicikiyapi; 



St. Agnes is pa kaksapi; St. Law- 
rence is wiceunpe ohna ceonpapi; qa 
St. Cecilia is oihdujajapi en niyasni 
tevapi kta yacopi. Dena decekcen 
onsiya wicasuwapi woyukcan qa iwi- 
cayutapi; hececa esta Christ ihakam 
manipi kin sutava wacintankava na- 

m 

jinpi qa anpetu iyohi isanpa wowaste 
tawapi kin qa wowicada tawapi kin 
patanwanjina hduhapi. Wocekive 
opapi kin tankaya qa tehanmatuya 
hutkan yukeya u ? omaka 320 ehan 
Constantine Tansa kin wicastavatapi 
Christ ihakam ye kin heca ihdaotan- 
in ? qa wocekiye opapi sicaya wica- 
kuwapi kin ayusranpi. Christ masa 
kin ohiya qa Wasantanka etkiya 
y uhomnipi. 



6— WOCEKIYE OAHE ETAN- 
HAN IHDUTOKANPI KIN. 



1. Wocekiye tankaya icah aye cin 
nakun ihdutokanpi icaga, (wocekiye 
tokiokeca icaga. ) Jesus taokiye wi- 
caye cin munpi kin he ehan Jews 
oyate kin tona Wakantanka etkiva 
wicayuhomni kin Christ woope teca 
tawa kin qa Moses toope kin kici 
owanjina woopeyapi kta cinpi. St. 
Paul de cin sni on wahokonwicakiva. 
Omaka 51 Jerusulem en wohdakapi. 
St. Peter itancan yanke, unkan Mo- 
ses toope kin qa Christ tooue teca 
sin kici owanjina kta sni iyukcanpi. 

2. Unkan hehan Simon Mao-us, 
waonspekiyapi kin wapetosecaeeon- 
oi wanwicavaka unkan iia wapeto- 
keca econ kta wowasake qupi kinhan 
mazaska wicaqu kta ke\a. wicadapi 
sni, (osihi sni.) unkan hehan woce- 
Kiye kipajin, onkan Rome ekta i qa 
Cnrist iyecen wankantkiya ve kta 
keya yaotanin. Qa anpetu kapi kin. 
lyehantu unkan oyate wicota wicito- 
sam wakansica towasake kin on wan- 
kantkiya iyaya; tuka St. Peter ceki- 
ye cin on hinnpaya qa kat-i. Hehan 
ake Ebionitesqa Cerinthians (oyate) 
kin Christ he Wakantanka sni seya 
waouspekiyapi. unkan St. John ao 
wica'yaka qa on wotanin waste tawa 
kin en hehan aiwicaya qa Christ he 
Wakantanka ee keya. 

3. Waniyetu opawinge inonpa qa 
opawinge iyamni kin econhan Gnos- 
tics kin rnai<a kin otokahe wanin han 
seya waonspekiyapi; hehan Ma- 
nicheans. is Itancan nom otokahe 
wanicapi keya waonspekiyapi. un- 
man waste aa unman sica keyapi: he- 
han nakun Sabellians kin. Wakan- 
tanka (Persons) yamni sni keya wa- 
onspekiyapi. Ireneus, Tertulhan. 
Cyprian qa Oregen, Wocekiye opapi 
wicasta kin dena, neon awowapi wi- 
eakagap : ; wocekiye nakicijinpi kin 
heon. 



4. Omaka 319 heehan Arius, 
Alexandria en sinasapa tka, Wakan- 
tanka Cinhintku kin he Ateyapi kin 
kici akiyecece sni keya waonspekiya. 
Omasa 325 ehan Nice en wohdakapi, 
unkan hen sica yacopi, qa icicawiu 
hde kta wicada sni, hehan heyata 
ehpeyapi. Waniyetu wikcemna iyo- 
hasam omaka 336, Constantinople 
ekta ki qa ipajinyan wocekiye en 
hde wacin tuka Wakantanka nape 
sin oyutan qa ta, iyatanhan we kin 
ahiyu qa tezi kin naliden hiyu. 

5. Omaka 430 ehan Nestorius Con- 
stantinople en (Bishop) waawanhda- 
ka heca, Mary witansna un kin he 
Wakantanka hunku sni keya. qa 
Christ he wicasta e Christ eciyapi 
keya waonspekiya, tuka wowicase 
kin decen onspeonkiyapi Christ en 
( Person ] wicasta wan jina, heon etan- 
nan Mary witansnaun kin he Wakan- 
tanka hunku. Omaka 431 Euhesus 
en owohdake qehan Nestorius sit^a 
yacopi. Omasa 439 hehan ta. C e- 
j i kin iy ok u ka. 



7.— WOCEKIYE OAHE ETAN 
HAN IHUTOKANPI KIN. 



qa cinhintku etanhan sni waonspeki- 
yapi, tuka Ateyapi kin eceedan etan- 
han keyapi, tuka de ihdutokanpi kin 
dena owasin catholic church kipa- 
jinpi; Protestant piya kagapi sni kin 
hehanvan, Luther qa Calvin henaos 
ake Pelagian wocekiye etanhan 
ihdutokanpi qon he ake ohnayan qa 
iye akagaui. 

4. De wocekive kin Woniva Wa- 
kan kin, Ateyapi, qa Cinhintku, etan- 
han sni, tuka Ateyapi kin eceedan 
etanhan keyapi qon nahannoin he 
dehanyan Greek wocekive kin, he 
Russia qa Tursey makoce en onspe- 
wicakiyapi. Nestorian qa Eutyches 
wocekiye oahe etanhan ihdutokanpi 
qa tokca kagapi qon dehanyan Asia 
qa Persia makoce onspaspa ecen na- 
hanhom vuhapi. 



TAKU TONA TIPIWAKAN EN 

YAP1 KIN ECONPI KTE 

SNI KIN. 



1. Eutyches sinasapa (monk) Con- 
stantinople en, Nestorius sicaya wa- 
onspekive cin kipajin, tka iseya ici- 
sniyan iyaye iciya. Christ en (per- 
sons) wicasta nonoa keya waonspe- 
kiya; Eutyches is Christ en (nature) 
ouncage wanjina keya, tuka wowica- 
ke en hecen onspeonkivapi, Cnrist 
en ouncge [natures] nonpa onspe- 
onkiyapi, onman wicasta [wicacehpi J 
unman tasu Wakan ouncage. Oma- 
ka 451 Chalcedon en wohdakapi qe- 
han, qa nakun omaka 553 wohdakapi 
qehan, de wocekive etanhan ihduto- 
kan pi fheresvl kin sica vacopi. 

2. Eutyches he e qa, hehan iyo- 
hakam Pelagius, omasa 417 ehan, 
tasu ota icsniyan onspew r icakive, 
Wakantanka ecivatanhan wowaste, 
qa woahtani tokaheya kin [orio-inal 
sin] hena on. Hehan Wakantanka 
wicasta ksapa wanji icahva St. Au- 
gustine Hippo, Africa makoce en 
(Bishop) waawanhdaka heca, ehake 
wocekiye etanhan ihdutokanpi kin 
heon hecetu sni wahokonwicakiye 
kta heon wowapi sage cin tohanyan 
wicoicage kinhan hehanvan wanva- 
kapi kta. St. Athanasius. Arius wo- 
cekiye etanhan ihdutokan kin heon 
aowapi saga. St. Jerome. St. Basil, 
qa St. Gregory hena om wowapi sa- 
gapi kin on wocekiye kin sutava han. 

3,. Wocekiye etanhan ihdutokanpi 
e wanna cajeyatapi kin hena eepi aa 
ahake sin hena hecen waonspekiyapi. 
Woniva Wakan kin he Atevapi kin, 



Cekiye vukan ehan ecee i sni wo. 
Cekiyapi sni ecen tipiwakan en ito- 
kab nihduwiyeya unkans ninagi kin 
wowaste yakiyulidoke kta tuka. 

Wocekiye wowapi, qais yuha wa- 
cekiyapi cona cekiye ye sni wo. 

Taku hca on sni ehantanhans tipi- 
wakan en ie sni wo. Wakantanka e 
kici wohdaka wo, hekta anpetu-wa- 
kan kin hehantanhan Ive ti en vai 
sni on; toksta enakiyapi kinhan to- 
han yacin kinhan nitasoda kici wo 
yahdake kta. 

Wowahokonkiye kin i en yeye sni 
wo, token wawahokonkivapi kecevas 
Wakantanka etanhan wahosi nicahi- 
pi. qa wowicake vukan heon. Wo- 
wahokonkiye kin anagoptan qa etan- 
han taku onspe wacin wo. 

S nasapa kin owayusna kin etan- 
han tokan iyaye sni kin hehanvan 
tankan iyaye sni wo. Tuka wosnapi 
kin on Wakantanka wooida eva wo. 

Wana kutkiya yaku kin ocanku 
ohna ie sni wo. Wakantanka nito- 
kab yanke cin kiksuya wo. Tosesta 
taku tuwe evasive kte cin qa taku 
ehe kte cin tokiya iyaye kte sni. 

Timahen idade, qa ake yaku kte 
cinhan cankpe kin canowinja hehan- 
van yapaksije kte cin he kiksuva 
wo. De woyuonihan Tuwe hen yan- 
ke cin itokab yakpazo. Wosnapi 
kin etkiya, wowicada, wovuonihan 
on econ wo. 

Tipiwakan tiyopa kin icahda mini- 
yuwakanpi, qa womnaye koka he 
cin kiksuya wo. Sbuyapi wanjina 
esta on nihdawaste kta, qa onma kin 
he is mazasana wanjina esta onsisapi 
kin on oiyohpeyaye kta, hena owasin 
owicakiveoica.